۰۷ مرداد ۱۳۹۸ ۱۴:۲۰
کد خبر: ۱۰۴۲۷

پرشیا دایجست - انتشارات شمع و مه پس از ۹ سال مجموعه ۷ جلدی شاهنامه را با تصویرگری و طرح جلدی متفاوت برای مخاطبان اسپانیایی زبان منتشر می‌کند تا رقابتی جذاب با مجموعه کتابهایی همچون هری پاتر و ارباب حلقه ها را آغاز کند.

شاهنامه سروده حکیم ابوالقاسم فردوسی یکی از بزرگ ترین شعرای ایران در قرن 11 میلادی است که در 50 هزار بیت ایجاد و موجب شد تا زبان فارسی احیا شود.

شاهنامه نفوذ بسیاری در جهت‌گیری فرهنگ فارسی و نیز بازتاب‌های قابل توجهی در ادبیات جهان داشته ‌است و شاعران بزرگی مانند گوته و ویکتور هوگو از آن به نیکی یاد کرده‌اند.

شاهنامه بزرگ‌ترین کتاب به زبان فارسی است که در همه جای جهان مورد توجه قرار گرفته و به 30 زبان زنده جهان ترجمه شده‌ است.


بیشتر بخوانید:

شاهنامه فردوسی، شناسنامه مردم ایران زمین

فردوسی، شاهنامه ایرانی و امروز ما

زادروز فردوسی بزرگ و «شاهنامه» ماندگارش


محققان و دانشمندان بزرگ خارجی که درباره شاهنامه تحقیق کرده‌اند، در مقایسه آن با شاهکارهای معروف جهانی به این نتیجه رسیده‌اند که شاهنامه را بالاتر از شاهکار ادبی یک ملت و جزو شاهکارهای جهانی و بزرگترین حماسه عالم و از مواریث جاودانی بشری باید برشمرد.

انتشارات شمع و مه 9 سال است که پروژه ترجمه و انتشار داستان‌های شاهنامه به زبان اسپانیایی را در دست انجام دارد و حالا قرار است 5 جلد از 7 جلد این مجموعه منتشر و رونمایی شود.

به گفته افشین شحنه‌تبار، مدیر انتشارات شمع و مه این مجموعه توان رقابت با مجموعه‌هایی چون «هری پاتر» و «ارباب حلقه‌ها» را دارد که بر اساس تاریخی تخیلی ساخته شده‌اند.


بیشتر بخوانید:

برگزاری نمایشگاه «اولین شاهنامه شیشه‌ای جهان»

سردیس فردوسی در قبرس

کرسی فردوسی شناسی در دانشگاه لاهور گشایش یافت


مترجم این مجموعه بئاتریس سلاس فوق دکترای ایران‌شناسی از دانشگاه سوربن و از اعضای هیات علمی دانشگاه آزاد تهران است.

قرار است پس از انتشار این 7 جلد، رونمایی از آنها در دانشگاه مادرید،‌ مکزیکوسیتی،‌ پرو و آرژانتین برگزار شود.

برای خواندن اخبار فرهنگی هنری اینجا کلیک کنید

ارسال نظر
نام:
ایمیل:
* captcha:
* نظر:
پر بازدیدها
]