۲۱ فروردين ۱۳۹۷ ۱۴:۱۹
کد خبر: ۱۱۵۲

پرشیادایجست – نمایشنامه های شکسپیر، همیشه در ایران مخاطبان بسیار داشته هم در میان مخاطبان که معمولا سالی چند بار اجراهایی از متن های مختلف شکسپیر را بر صحنه تئاتر ایران می بینند و هم در میان بسیاری از کارگردانان ایرانی که اغلب یکی از متن های شکسپیر، را در طول دوره کار هنری شان بر صحنه می برند. تراژدی های شکسپیر، در ایران بسیار اجرا شده اما کمدی های او، کمتر مورد توجه برای اجرا بوده است. نمایشنامه «شب دوازدهم»، از آن دست کمدی های شکسپیر است که کمتر بر صحنه تئاتر ایران دیده شده اما این روزها، این نمایشنامه ماندگار شکسپیر، توسط یک گروه جوان به کارگردانی محسن صادقی اصفهانی در تالار مولوی تهران به صحنه رفته است.

صادقی، کارگردان این نمایش در گفتگو با پرشیادایجست درباره این نمایشنامه مهجور شکسپیر گفت: «شب دوازدهم» یکی از کمدی های شکسپیر است که گروه ما به مدت یک سال، این متن را برای اجرا، تمرین کرده است. ترجیحم این بود که سراغ متنی کمدی از شکسپیر بروم که چندان مورد توجه هم نیست.

صادقی درباره دلیل انتخاب کمدی کلاسیک از شکسپیر گفت: همیشه برایم سوال بود که برخی متن های کلاسیک شکسپیر را چطور می شود اجرا کرد که همچنان برای مخاطب امروز تازگی داشته باشد؟ پس از مطالعاتی که درباره چگونگی اجرای متن های شکسپیر داشتم، دریافتم  که طبق سنت آن زمان، تئاترهای روی صحنه به فاصله کوتاهی عوض میشده و بنابراین روند تولید تئاتری خیلی سریع اتفاق می افتاده.گویا  در اجرای متن های شکسپیر یک هسته مرکزی برای اجرا در نظر گرفته می شده و براساس آن هسته مرکزی در هر صحنه، قراردادها و بازی هایشان را شکل می داده اند. یعنی برای هر صحنه یک نگاه کلی طراحی می شده و بر اساس آن نگاه، بازیها پیش می روند. پیتر بروک معتقد است که هر صحنه از نمایشنامه شکسپیر می تواند خود بدل به نمایشنامه ای شود و بسط پیدا کند.

او ادامه داد: این همه اقتباسهای مختلف از متن های شکسپیر، گویای این واقعیت است که متن های او، این ویژگی را دارد که در آن ظرفیت های تازه ای بتوان کشف کرد. اگر اجراهای مختلف از متن های شکسپیر دیده باشید هم به نمایشنامه اصلی شبیه اند و هم شبیه نیستند.

صادقی درباره کمدی های شکسپیر گفت: من به کمدی های شکسپیر علاقه دارم و بر روی این متون مطالعه کردم، جالب این است که در نمایشنامه های شکسپیر اغلب با موضوع بدل پوشی و هویت های دوگانه مواجه می‌شویم که بیشتر از تراژدی های او در کمدی های او این رویکرد را می توان دید. اخیرا هم این رویکرد هویتی و جنسیتی در متن های شکسپیر از سوی پژوهشگران تئاتر در جهان مورد توجه واقع شده است.

صادقی درباره رویکرد اجرای «شب دوازدهم» که به نظر می رسد رویکردی کارناوالی ست، گفت: کمدی و تراژدی ها از آیین های دیونیزوسی یونان باستان می آیند که در اصل یک کارناوال بوده اند، همراه با رقص و پایکوبی شروع می شده ( که کمدی ها از این بخش ملهم هستند) تا در نهایت قربانی را به قربانگاه برسانند و پس از کشتن قربانی، بخش تراژدی آغاز می شده. با نگاهی به تاریخ تئاتر، در دوران مختلف این رویکرد کارناوالی در تئاتر مشهود است. در اجرای «شب دوازدهم » نیز یکی از رویکردهای ما تمرکز بر کمدیادلارته و کارناوال بوده است.

صادقی پیش از این نمایشنامه های «پسران آفتاب» و«پزشک نازنین»  از نیل سایمون را در جشنواره های مختلف دانشگاهی بر صحنه برده است. «شب دوازدهم»،  در هفدهمین جشنواره تجربه در بخش پایان نامه ها اجرا و برگزیده شد  و در بیستمین دوره جشنواره تئاتر دانشگاهی هم به روی صحنه رفته است.

ارسال نظر
نام:
ایمیل:
* captcha:
* نظر:
پر بازدیدها
آخرین اخبار