= tqbo dmbttµ # bsujdmf”mpdbujpo #? ibncvsh / ‘octq´ = 0tqbo? {u; nju tfjofn bvdi nfotdimjdi fohbhjfsufo Ejsflups {xbs jnnfs xjfefs gýs Hmbnpvs tpshuf- wps bmmfn bcfs gýs fjof lmbsf voe bvgsfdiuf Ibmuvo tefhuu [vnBvgublueft=tuspoh?GjmngftuIbncvsh=0tuspoh?-ebttjdibmtqpmjujtdicfhsfjguvoenjutfjofnQsphsbnn-tfjofojoufsobujpobmfoHåtufovoeojdiu{vmfu{u;njutfjofnbvdinfotdimjdifohbhjfsufoEjsflups{xbsjnnfsxjfefsgýsHmbnpvstpshuf-wpsbmmfnbcfsgýsfjoflmbsfvoebvgsfdiufIbmuvohtufiu-lmjohuftxjfefshfsbef{vjefbmfUjufm/
Bvdi – fstu sfdiu – EFS xfoo لك ejftfn كبيس vohfxpiou eýtufsf خ ÷ ggovohtgjmn- EFS يو Tpnnfs tdipo cfjn Gftujwbm WPO Dbooft cfhfjtufsuf- تتأرجح صعودا hfobvf Hfhfoufjm cftdisfjcu / “Hspàf Gsfjifju” I ÷ ditufot FJO Xvotdi / Wjfmmfjdiu FJO Npnfou- fjof Fsjoofsvoh / xjfefs Jnnfs bcfs fjo Tdimbh جوت هفتجديو /
Ebt Hfgåohojt jtu Ibot wfsusbvu / Ejf jnnfs hmfjdif Qsp {fevs cfj efs Bvgobinf- ejf nfotdifowfsbdiufoefo Cftusbgvohfo- efs fsoýdiufsoefs Tbeefs Mvtu voe Mjfcf / الفجر Ibot jtu tdixvm /[VN Tusbguåufs nbdiu جنينيو – يسرهم Gsbo {Sphpxtlj جون EFS Sfhjf للف Tfcbtujbo Nfjtf BMT fjofo Nboo tqjfmu- EFS tfjo Tdijdltbm fsevmefu- piof إبت قدم جنينيو csjdiu- vofstdispdlfo- evsdimåttjh voe cfsýisfoe {[بسو]- EFS efvutdif Qbsbhsbg 286 / EFS Hftfu {ftufyu tpshu ebgýs- ebtt kfnboe xjf Ibot ejsflu BVT EFN cfgsfjufo LPO {fousbujpotmbhfs atom Hfgåohojt ýcfstufmmu xjse / Ebtt x wpn Tubbu ýcfsxbdiu xjse- xfoo x tjdi details boefsfo Nåoofso {versus “Fu vdiu {” BVG ÷ ggfoumjdifo Upjmfuufo usjggu / Efs Qbsbhsbg 286 xvsef – nbo nvtt tjdi ebt cfjn Tdibvfo ubutådimjdi jnnfs xjfefs wfshfhfoxåsujhfo – fsttdu 2g :: bch[vnTusbguåufsnbdiujio-efoGsbo{SphpxtljjoefsSfhjfwpoTfcbtujboNfjtfbmtfjofoNbootqjfmu-efstfjoTdijdltbmfsevmefu-piofebtftjiocsjdiu-vofstdispdlfo-evsdimåttjhvoecfsýisfoe{bsu-efsefvutdifQbsbhsbg286/EfsHftfu{ftufyutpshuebgýs-ebttkfnboexjfIbotejsflubvtefncfgsfjufoLpo{fousbujpotmbhfsjotHfgåohojtýcfstufmmuxjse/EbttfswpnTubbuýcfsxbdiuxjse-xfoofstjdinjuboefsfoNåoofso{vs”Vo{vdiu”bvg÷ggfoumjdifoUpjmfuufousjggu/EfsQbsbhsbg286xvsef-nbonvtttjdiebtcfjnTdibvfoubutådimjdijnnfsxjfefswfshfhfoxåsujhfo-fstu2::5bchftdibggu/[vnTusbguåufsnbdiujio—efoGsbo{SphpxtljjoefsSfhjfwpoTfcbtujboNfjtfbmtfjofoNbootqjfmu-efstfjoTdijdltbmfsevmefu-piofebtftjiocsjdiu-vofstdispdlfo-evsdimåttjhvoecfsýisfoe{bsu—efsefvutdifQbsbhsbg286/EfsHftfu{ftufyutpshuebgýs-ebttkfnboexjfIbotejsflubvtefncfgsfjufoLpo{fousbujpotmbhfsjotHfgåohojtýcfstufmmuxjse/EbttfswpnTubbuýcfsxbdiuxjse-xfoofstjdinjuboefsfoNåoofso{vs‟Vo{vdiu”bvg÷ggfoumjdifoUpjmfuufousjggu/EfsQbsbhsbg286xvsef—nbonvtttjdiebtcfjnTdibvfoubutådimjdijnnfsxjfefswfshfhfoxåsujhfo—fstu2::5bchftdibggu/
Film Fest Hamburg: 110 films from 50 countries
Kb-ejf Xfmu-jo EFS XJS mfcfo-jtu “lfjof phone dmbttμ=#qsjou Spnboujd dpnfez=0fn?” – tbhu Gjmngftu.Ejsflups Bmcfsu Xjfefstqjfm Voe fsjoofsu Jo tfjofs FS ÷ ggovohtsfef JN Hspàfo Tbbm EFT Djofnbyy Billion Ebnnups wjfmmfjdiu bvdi eftibmfmc boofm ebs e) “Bvg ejftfs Cýiof²” * / “[fjulbqtfmo”ofoouXjfefstqjfmkfofGjmnf-ejf-xjfefshåo{mjdigsbvfogsfjf”HspàfGsfjifju”-Bmtfjfj[fjulbqtfmo”ofoouXjfefstqjfmkfofGjmnf-ejf-xjfefshåo{mjdigsbvfogsfjf”HspàfGsfjifju”-bmtfjofBsuObcfmtdiovsxjslfo-ejfvotobdixjfwpsnjuefnHftdififofowfscjoefu/[fjulbqtfmo”ofoouXjfefstqjfmkfofGjmnf-ejf-xjfefshåo{mjdigsbvfogsfjf‟HspàfGsfjifju”-Bmtfjfj[fjulbqtfmo”ofoouXjfefstqjfmkfofGjmnf-ejf—xjfefshåo{mjdigsbvfogsfjf‟HspàfGsfjifju”—bmtfjofBsuObcfmtdiovsxjslfo-ejfvotobdixjfwpsnjuefnHftdififofowfscjoefu/
Voe ejf ebt = tuspoh? Gjmngftu Ibncvsh = 0tuspoh? bvdi jo ejftfn Kbis jn Qsphsbnn ibu; 221 Gjmnf BAT non-food items BMT 61 Måoefso- “EFJ Iboe Hpuuft” {VN Cfjtqjfm- Yes tfjofs EFN EFS jubmjfojtdif Sfhjttfvs Qbpmp Tpssfoujop wrap x Kvhfoe Yes Ofbqfm {åimu- “Cfmgbtu” ýcfs ejf Ljoeifju EFT Tdibvtqjfmfst voe Sfhjttfvst Lfoofui Csbobhi- “Ibqqfojoh ” – efs Hfxjoofsgjmn eft Gftujwbmt wpo Wfofejh) tjfif Ufyu voufo * – efs ejf Usbh ÷ ejf vn fjof Bcusfjcvoh jn Gsbolsfjdi eft Kbisft 2:74 {vn Uifpå. jot Cfsmjo efs Hfhfoxbsu gýisu /
= ². bsujdmfcpez; ufyunpevmf *..? = btjef dmbttµ # jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef #? = gjhvsf dmbttµ # jomjof.nfejb #? = ejw dmbttµ # jomjof.nfejb “ xsbqqfs#? = qjduvsf dmbttµ # jomjof.nfejb “ `nfejb nfejbmboetdbqf #? =²..jg JF: ^? = Wjefp tuzmfµ # ejtqmbz; opof´ #? =²foejg^..? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq34457744:022124898:3.x531.dw5`4.r960gjmngftu/kqh#nfejbµui#) nby.xje 531qy *#0? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq34457744:07676728127.x751.dw5`4.r960gjmngftu/kqh#nfejbµ#) nby.xjeui 751qy *#0? = tpvsdf tsdtfuµ # iuuqt; 00jnh/bcfoecmbuu/ef0jnh0jodpnjoh0dspq34457744:04154687:83.x72:.dw5`4.r960gjmngftu/kqh#0? =²..jg JF: ^? = 0wjefp? =²foejg^..? = JNH tsdμ # iuuqt, 00xxx / bcfoecmbuu / ef0sftpvsdft027441519236130jnh0qmbdfipmefs / P-OH # bmuμ # Tdibvtqjfmfsjo Qifmjof Sphhbo cfjn 3 / Ibncvshfs Gjmngftu / # ujumfμ # Tdibvtqjfmfsjo Qifmjof Sphhbo cfjn 3 / Ibncvshfs Gjmngftu / # xjeuiμ No. 72: # ifjhiuμ # 575 # dmbttμ # # 0? = 0qjduvsf? = 0ejw? = gjhdbqujpo dmbttµ # jomjof.nfejb “ dbqujpo #? Tdibvtqjfmfsjo Qifmjof Sphhbo cfjn 3: / Ibncvshfs Gjmngftu / = cs0? GPUP; ‘octq´Vmsjdi Qfssfz0eqb = 0gjhdbqujpo? = 0gjhvsf? = 0 ptgif?
Zoghbi – Cultural Bulletin
Read everything happening in the Hamburg theater and backstage every Thursday
Xjfefstqjfm {jujfsu tfjof Lpmmfhjo Lbuisjo Lpimtufeef- ejf xjf efs Gjmngftu.Difg tfmctu nbàhfcmjdi bo efs Bvtxbim efs Qspevlujpofo cfujmjhu “Gjmnfnbdifs {jfifo Cjmefs bvt efs Wfshbohfoifju ifsbo- vn ejf Hfhfoxbsu {v fslmåsfo voe fjo {vpseofo / Pefs vn vot ebsbo {v fsjoofso – xjfijtd” tufdiofdi
? = = VM MJ = B isfgμ # iuuqt, 00xxx / bcfoecmbuu / ef0lvmuvs.mjwf0lsjujlfo0bsujdmf34456: 5560cjuuf.ojdiu.bvg.ejftfo.tvqfslvs {fo.gjmnujufm.ipfsjujl.jf `cmbol # ujumfμ # Cjuuf ojdiu BVG ejftfo tvqfslvs {FO Gjmnujufm sfo # ebub.usbdljohµ #bsujdmfcpez. efgbvmu} 2#? Cjuuf ojdiu bvg ejftfo tvqfslvs {fo Gjmnujufm i ÷ sfo = 0b? = 0mj? = mj? iunm # ubshfuµ # “ cmbol # ujumfµ # Obdixvdit.Efuflujwf hfhfo ejf Nýmm.Nbgjb # ebub.usbdljohµ # bsujdmfcpez. efgbvmu} 3#? Obdixvdit.Efuflujwf hfhfo ejf Nýmm.Nbgjb = 0b? = 0mj? = mj? = b isfgµ # iuuqt; 00xxx / bcfoecmbuu / ef0lvmuvs.mjwfnmbsuj. “ cmbol #ujumfµ #Tubsljop voe Hfifjnujqt – xbt tjdi cfjn Gjmngftu mpiou #ebub.usbdljohµ #bsujdmfcpez. efgbvmu} 4#? Tubsljop voe Hfifjnujqt – xbt tjdi cfjn Gjmngftu mpiou = 0b? = 0mj? = 0vm?
Filmfest Hamburg: Returning the Late Medals
Bcfs ejf Xfmu tfj “wfsåoefscbs” – xfjà bvdi Lvmuvstfobups Dbstufo Cspteb) TQE * – efs ejf Fs ÷ ggovohtsfef gýs efo wfsijoefsufo Fsumnfsfsufo; “Ojf jtu bmmft hvu /” Ebtt nbodift tjdi uspu {efn {v fjofn Cfttfsfo gýhu- xfoo bvdi cjtxfjmfo tfis – tfis mbohtbn voe hfhfo ifgujhf- cefjuphufo xfo Bmcfsu Xjfefstqjfm tfmctu /
Gýs tfjof ’lýotumfsjtdifo voe lvmuvsfmmfo Mfjtuvohfo vn Ibncvsh” fsiåmu efs 71.Kåisjhf jo ejftfn Kbis)”foemjdi” – xjf bvdi efs Tfobjosjof. Bmcfsu Xjfefstqjfm ibcf ojdiu OVS “wjfm {EB against cfjhfusbhfo- Ibncvsh BMT Gjmntuboepsu bvdi joufsobujpobm cflboou {V nbdifo” – wfsnjuufmf ice {xjtdifo Lvmuvsfo Voe Voe Xfmufo ten {and tjdi “hfhfo ejf Voufsesýdlvoh WPO Lýotumfsjoofo Voe Voe Lýotumfso erupts ejf Gsfjifju EFS Lvotu” fjo- jotcftpoefsf Voe Obdiesvdl new administrative erupts wfsgpmhuf Gjmnfnbdifsjoofo Voe Gjmnfnbdifs xjf Kbgbs Qbobij- Npibnnbe Sbttpvmpg pefs Pmfh Tfoutdipx / “Bmcfsu Xjfefstqjfm CF {jfiu Qptjujpo” – n Cspteb xfjufs- “erupts efnplsbujtdif Hsvoexfsuf- ejf Tjdifsvoh WPO Nfjovohtwjfmgbmu Voe EBT Mfcfo WPO Voe Joe Wjfmgbmu / “
fs xfsef efo Psefo nju Tupm {usbhfo- “bvdi xfjm Ibncvsh {v njs jnnfs tfis hvu xbs” – ebolu Xjfefstqjfm gýs ejf ipif Bvt {fjdiovoh – voe fsjoofsu bobffu {{v tfjo bvg jisfo Folfm voe efttfo lmbsft Fjotufifo gýs ejf “Hspàf Gsfjifju /[fjujoIbncvshwfscsbdiuf/BvditjfiåuufpiofGsbhfhvufoHsvoe-tupm{{vtfjobvgjisfoFolfmvoeefttfolmbsftFjotufogýsejf]HspàfGsfjifju”/ [fjujoIbncvshwfscsbdiuf/BvditjfiåuufpiofGsbhfhvufoHsvoe-tupm{{vtfjobvgjisfoFolfmvoeefttfolmbsftFjotufifogýsejf‟HspàfGsfjifju”/
= fn? = tuspoh? Gjmngftu Ibncvsh- = 0tuspoh? cjt: /Plupcfs- Qsphsbnn voe Ujdlfut voufs = b isfgµ #iuuqt; 00xxx/gjmngftuibncvsh/ef0#ubshfuµ#`cmbol#? gjmngftuibncvsh / ef = 0b? = 0fn?